Définition

1. Nom (féminin) :
   • Balise, bouée : "bông tiêu" désigne un objet flottant ou fixe, souvent lumineux ou coloré, placé dans l'eau pour indiquer un chenal, un danger, un obstacle ou une zone particulière pour la navigation maritime ou fluviale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các thuyền trưởng dựa vào bông tiêu để định hướng. (Les capitaines s'appuient sur les bouées pour s'orienter.)
  • Một bông tiêu đỏ đánh dấu lối vào luồng chính. (Une balise rouge marque l'entrée du chenal principal.)
  • Bông tiêu phao này được thắp sáng vào ban đêm. (Cette bouée est allumée la nuit.)

Utilisation avancée

• Le terme "bông tiêu" est principalement utilisé dans le contexte technique de la navigation et de la cartographie maritime. Il s'agit d'un terme spécialisé.

Variantes et mots apparentés

• Phao tiêu (nom) : synonyme technique courant pour "bouée" ou "balise".
• Hải đăng (nom) : phare (une tour lumineuse côtière, plus grande et fixe).
• Tiêu chuẩn hàng hải (nom) : norme de navigation maritime.

Synonymes

• Balise : marque fixe ou flottante servant de repère.
• Bouée : objet flottant ancré, servant de balise.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (hàng hải) balise; bouée